Mademoiselle Andromaque nous demande

Hélas, qui peut savoir le destin qui m'amène ?

Oserai-je, Seigneur, dire ce que je pense ?

Me cherchiez-vous, Madame ? Un espoir si charmant me serait-il permis ?

Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ?

Quel transport me saisit ? Quel chagrin me dévore ?


Holà ! Quelqu'un n'a-t-il point vu mon maître ?
Quel chemin a-t-il pris ? La porte ou la fenêtre ?

Monsieur, êtes-vous mort ?

N'avez-vous jamais vu donner la question ?

L'amour est-il muet ou n'a-t-il qu'un langage ?

(Les Plaideurs)

D'où vient qu'en m'écoutant, vos yeux, vos tristes yeux
Avec de longs regards se tournent vers les cieux ?
Qu'est-ce que vous craigniez ?

... Vous m'aimez ?
... Et que sais-je ?

Mais quelle épaisse nuit tout à coup m'environne ?

De quel côté sortir ? D'où vient que je frissonne ?

Quel horreur me saisit ?

Dieux, qu'entends-je ?


Peut-on haïr sans cesse ? Et punit-on toujours ?
Et pourquoi vos soupirs seraient-ils repoussés ?

Faut-il que mes soupirs vous demandent sa vie ?
Faut-il qu'en sa faveur j'embrasse vos genoux ?

Hermione reprochant à Oreste l'assassinat de Pyrrhus qu'elle lui a elle-même ordonné, vous me suivez ?

(Questions recueillies par Jean Racine, Violaine Schwartz, Jacques Rebotier)

une question fondatrice de monsieur Caroll, Lewis

Mais alors, dit Alice, si le monde n’a absolument aucun sens, qui nous empêche d’en inventer un ?

d'autres questions ?


“If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't. And contrary wise, what is, it wouldn't be. And what it wouldn't be, it would. You see?"

... 

“I wonder if I've been changed in the night? Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is : Who in the world am I?"

...

“Will you walk a little faster?' said a whiting to a snail, 
'There's a porpoise close behind us and he's treading on my tail. 
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! 
They are waiting on the shingle -- will you come and join the dance? 
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?” 

‘Please, then,’ said Alice, ‘how am I to get in?’

‘There might be some sense in your knocking,’ the Footman went on without attending to her, ‘if we had the door between us. For instance, if you were inside , you might knock, and I could let you out, you know.’ He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil. ‘But perhaps he can’t help it,’ she said to herself; ‘his eyes are so very nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions.— How am I to get in?’ she repeated, aloud.

‘I shall sit here,’ the Footman remarked, ‘till tomorrow —’

At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman’s head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.

‘— or next day, maybe,’ the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.

‘How am I to get in?’ asked Alice again, in a louder tone.

‘Are you to get in at all?’ said the Footman. ‘That’s the first question, you know.’

... "How do you know I'm mad?" said Alice.

Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Questions de Syrie (2001)

Comment dessine-t-on un loup quand on n’en a jamais vu en vrai ? Pourquoi Saladin chevauche-t-il toujours de droite à gauche et Superman de gauche à droite ? Pourquoi le tube de couleur chair que j’achète chez le marchand qui les importe d’Europe ou des Etats-Unis n’a pas la couleur de ma peau ?  

Mohieddine Ellabad, illustrateur (Libération, 29/11/2001)

Le livre interrogatif conseillé

Je vous lis quoi, monsieur Théo ?

...

Rien, Lise. Pose-moi des questions.

C'est une vieille histoire. Peut-être l'ai-je rêvée, en tout cas je ne l'ai pas inventée. Des nomades lèvent le camp. Le matin, les guitaristes ont taillé leurs ongles ras et les danseuses enterré les boucles de leur chevelures. Ils ont détruit les fours de pierre, brûlé les piquets de tente. Sous l'arbre où les anciens s'étaient tenus, partout où les jeunes avaient fumé, une enfant passa et posa des questions.

– Quoi comme questions, monsieur Théo ?

– Celle-là est très bien, Lise. Continue.

Eric Chevillard, Mourir m'enrhume, Les Editions de Minuit, 1987

Quelques questions

questions déposées dans la Raleigh box 

  

How do I stop the voices in my head ?

Will we be successful in trying to buy the house at the beach ?

Why is my back so hairy ?

Why is this wacky box in here ?

                                                                                    North Carolina, box Philip Lopez

eine Frage from monsieur Alexander Gerner, München  (D.):

Bedeutet suchen reisen, oder anhalten ?

civil war questions قويستيونس

Avez-vous déjà vu quelqu'un mourir dans vos bras ? 

Avez-vous jamais ramassé un membre humain ?

Y-a-t-il une vie après la mort ?

                                                                                    North Ireland, Omagh, David 


questions pertinentes de monsieur Paul, saint.

N'avons-nous pas le droit d'être nourris à vos dépens ?

Saint Paul, 1ère Epître  aux Romains, IX, 4

Si tout le corps était oeil, où serait l'ouïe ?

Saint Paul, 1ère Epître  aux Corinthiens, III, 17

De même, si la langue que vous parlez n'est pas intelligible, comment pourra-t-on savoir ce que vous dites ?

Saint Paul, 1ère Epître  aux Corinthiens, XIV, 9

  

Serions-nous donc les seuls, Barnabé et moi, qui n'aurions pas le pouvoir d'en user de la sorte ?

Saint Paul, 1ère Epître  aux Romains, IX, 6

Et oui, il est loisible de répondre à une question par une autre question. Comme le prouve l'auteur de L'Arbre des questions, Ramon Lull (treizièmz siècle) :

– Nez, demanda Mémoire, pourquoi prenez-vous plaisir à flairer la rose ?

– Et vous, Mémoire, répondit Nez, pourquoi pensez-vous au plaisir quand je la flaire ?

Ramon Lull,L'arbre humain, proverbe 3

Une question de monsieur Edmond Jabès, poète (auteur du Livre des questions) :


Les mots changent-ils quand ils changent de bouche ? 




Mais qui répondra à cet officier de police de Kano, Nigeria, 6 décembre 2001 ?


Je suis fatigué de réprimer la pauvreté. La vraie question n’est pas pourquoi il y a eu des émeutes mais pourquoi il n’y a en a pas tout le temps.


Personne.

Tunis, 1999

Le théâtre des questions, 30

 

Le théâtre des questions à Tunis

As-tu mon destin dans ta poche ?

Le 29 juin 1999 a eu lieu à El Khadra, Tunis, l'autoproclamation de la représentation tunisienne de l'Etat libre de la question.

La cérémonie :

– K.D.P.Ch.Ch.K !

Coupage du Premier Cheveu de Chameau en Quatre ( dans le sens de la longueur ),

sur une musique de pure interrogation intérieure jouée à l’Aoud par Hached Gaubi, du groupe des "Colombes".

Chaque brin est venu consacrer les 4 ou 5 coins ordinaux de la salle. A l'Est, les Questionneurs. Au Sud, les Quêteurs. A l'Ouest, les Enquêteurs. Au Nord, les Questeurs. Au Centre, les Inquisiteurs de l'intérieur, et la Quinte essence invisible du Cheveu de chameau.

– Une pierre aux Archives du Théâtre des questions. Omar Khammari donne lecture de l'ensemble des questions du jour J = 29-06-99 collectées dans le journal du jour, La Tribune.

Petite méditation.

– Enterrons l'interrogation ! Les interrogations des participants sont recueillies, et la première solennellement mise en terre, afin de se concilier  l'Oiseau questionnivore Ottchen, tapi sous le sol de l'Etoile du nord. L’Aoud de Adel Bouallegue rend plus manifeste encore sa soif inextinguible de questions.  Otocht ! Otocht ! Ivresse générale.

– Des lettres d'accréditation ont été remises par le Prédictateur et la Garde des zoos à tous les membres de la représentation tunisienne du Théâtre des questions :

Hached GAUBI, chargé de l'Intérieur de la question

Zaccharia GAUBI, maître en tionophone

Adel BOUALLEGUE, secrétaire à la condition

Nourredine EL ATI, ambassadeur

Sonia ZARG AYOUNA, déléguée à la correspondance interrogative

Najet BILEL, assistante-en-sonia

Omar KHAMMARI, détaché de pressse

Aouatef DRIDI, déléguée sciences et vie

Chacun fait part de ses projets. 

– Questions diverses. 

Najet s'interroge sur son avenir.

– Petite danse Interrogative de tous les présents.